Theo nhà sản xuất, chuyện phim được ra đời dựa trên một phong tục có tên là “Bacha Posh” có nghĩa là “ăn mặc như một cậu bé”, đây là một hoạt động văn hoá khá phổ biến ở Afghanistan và Pakistan. Thông thường, trong những gia đình không có con trai họ sẽ chọn ra một đứa bé gái và bắt đứa trẻ ấy phải sống và hành xử như một đứa con trai. Điều này cho phép bé gái đó được hành động tự do hơn như: đi học, hộ tống các chị em của mình ở nơi công cộng và làm việc. Phong tục “Bacha posh” cũng cho phép những gia đình này tránh được sự kỳ thị xã hội vì không có con trai.